تاریخ انتشار: چهارشنبه / 15 مرداد 1399 / 19:11

تعداد بازدید: 1854

بازرس | The Inspector

نام اصلی:
The Inspector

نام فارسی:
بازرس

سابقۀ حضور در آثار انیمیشنی:
  بازرس [‏1965-69] (The Inspector) / مجموعۀ انیمیشنی

بازرس؛ کارآگاه خِنگ یا کارآگاه بدشانس؟

-- در سال 1965 میلادی، کمپانی «دپاتی فرلنگ اینترپرایزز» (DePatie–Freleng Enterprises) تولید یک مجموعۀ انیمیشنی به نام «بازرس» (The Inspector) را آغاز کرد. شخصیت اصلی این مجموعه، کارآگاهی فرانسوی و بی‌نام بود که صرفاً با عنوان «بازرس» (Inspector) شناخته می‌شد.

-- شخصیت «بازرسِ» به تصویر کشیده شده در مجموعۀ انیمیشنی «بازرس»، در واقع اقتباسی کارتونی از شخصیت «بازرس کلوزو» (Inspector Clouseau) در سری فیلم‌های «پلنگ صورتی» بود (توجه داشته باشید که سری فیلم‌های سینمایی «پلنگ صورتی» را نباید با آثار انیمیشنی «پلنگ صورتی» اشتباه گرفت).

-- شخصیت انیمیشنی «بازرس» ذاتاً کمی خِنگ و دست و پا چُلُفتی است، ولی حتی در مواردی هم که سعی دارد هوشمندانه و منطقی رفتار کند، با بدشانسی‌های عجیب و غیرعادی مواجه شده و نهایتاً کلی بلا بر سرش فرو می‌ریزد.

-- بازرس دستیاری به نام «گروهبان دو دو» (Sergeant Deux-Deux) دارد که در خیلی از مأموریت‌ها او را همراهی می‌کند. «دو دو» با اینکه در پلیس فرانسه خدمت می‌کند، ولی اصالت اسپانیایی دارد.

-- در نسخۀ زبان اصلی مجموعۀ انیمیشنی «بازرس»، لهجه و گویش اسپانیایی گروهبان دو دو به خوبی واضح است و همین مسئله، باعث پیدایش یک سری شوخی‌های جالب شده است. بازرس مدام سعی دارد دو دو را ترغیب کند تا از اصطلاحات فرانسوی استفاده کند ولی دو دو خیلی اوقات یادش می‌رود و اصطلاحات رایج را به زبان مادری (اسپانیایی) بیان می‌کند. تلاش‌های بی‌پایان بازرس برای اصلاح اشتباهات کلامی دو دو، خود منشاء بسیاری از شوخی‌های مجموعه است.

-- گروهبان دو دو خودش هم کمی گیج و مَشَنگ است. با اینکه خیلی اوقات بی‌کفایتی و خرابکاری‌های بازرس را به چشم می‌بیند، ولی باز هم در نظرش، بازرس یک قهرمان همیشگی و یک الگوی نمونه است.

-- بازرس یک رئیس بداخلاق و تقریباً همیشه عصبی دارد. با اینکه شخصیت بازرس تمام تلاش خود را می‌کند تا جناب رئیس را راضی نگه دارد، ولی خیلی اوقات به خاطر خرابکاری‌هایش، توسط رئیس تنبیه می‌شود.

-- ناگفته نماند که در نسخۀ دوبله فارسی مجموعۀ انیمیشنی «بازرس»، مرحوم «حسن عباسی» به جای شخصیت بازرس صحبت کرده است. وی با نوعی تیپ‌سازی منحصر به فرد، صدایی ماندگار برای شخصیت بازرس به یادگار گذاشته است.